Rhythms On and Off the Screen